"Vou matar todos vocês, seus babacas. Mesmo que postumamente [se é que essa palavra existe]. Olha aí meu sucessor".
E ninguém captou. Por isso que ele atende por Godfather e o resto é apenas "head of the family".
Um apanhado aqui para quem nasceu hoje e ainda não teve acesso à genialidade de Don Corleone - e àqueles que ainda não caíram em si e renegam os ensinamentos deste que deveria mesmo era tomar o poder neste planeta para que ao menos um legado decente houvesse:
Rolou uma reunião onde estavam presentes Don Vito + os chefes das cinco famílias de Nova York, New Jersey, Bronx, Staten Island e não sei mais onde. Acho que é isso. Barzini e Tattaglia são dois chefes que até mandam, viu. Mas Vito Corleone, o Grande da Sexta Família manda mais. Já falamos disso por aqui. E o resto é elenco de apoio, certo?
Tudo começou lá nas antigas, quando um idiota de nome Sollozzo, ignorando solenemente a soberania incontestável de Don Vito, veio importuná-lo com imposições sobre uma teórica obrigação deste senhor em proteger o ramo de drogas, operado pelos Tattaglias. Don Corleone manda o cara catar cocos na ladeira e ainda se dá o trabalho de explicar pro nego que sua boa relação com as autoridades que tem sob comando total - aí o interesse do Turco em botar os Corleone no balaio - podem ser prejudicadas. Classifica tráfico como "um negócio perigoso". E manda Sollozzo pastar. Sollozzo vai pastar mas antes mata Luca Brasi, um dos melhores capangas da história da humanidade, que jagunçava e era devoto de quem? Corleone, claro. A partir daí, quem é medianamente esperto já pode prever que Vito corre perigo. Porque os outros dois lá pensam ser mais espertos do que ele. Erro atrás de erro, uma coisa desenfreada.
Turco = Sollozzo, ok? Bem, quem não sabe....DEVERIA SABER.
Voltemos à reunião: o tema principal do convescote é "resolver a parada das drogas e selar a paz entre as famílias". Todos querem entrar no lucrativo ramo, mas Vito ainda demonstra contrariedade, sabe? Ocorre que sem ele, ninguém consegue fazer NADA, uma vez que todos os políticos, autoridades relevantes, juízes, essa gente necessária para o andamento de negócios escusos está em suas mãos. Todos são seus puppies, digamos assim. Portanto, o crime organizado PRECISA do aval de Don Corleone. Repete que acha arriscado, argumento utilizado anteriormente para despachar o pentelho do Sollozo, que à esta altura já finou-se - obra de Mike, começando mostrar a que veio. Filho de quem é, não nega o pedigree. Dois tiros na cabeça de Sollozzo, dois tiros na cabeça do Capitão McCluskey, uma maravilha. Afinal esses dois estrupícios foram os mentores intelectuais do atentado que sofreu Don Vito, além da tentativa de homicídio enquanto ele restabelecia-se no hospital. A mando de Barzini e Tattaglia. Os dois tonto acreditavam que estes iniciantes eram os grandes líderes. DARWIN EXPLICA .
Vito também quer acabar com a guerra entre as famílias, desencadeada pelo tal ataque (nada pessoal, 6 tirinhos pelas costas, just business, segundo o próprio). TEAM VITO deu o troco matando o filho de Tattaglia, que rebateu assassinando Santino, o primeiro na linha de sucessão dos Corleone. Enfim, coisa de mafioso, nada pessoal, tudo estritamente profissional. Lá de onde eu venho (Vila Scarcelli-Fuscaldo-Calábria) é assim também, to acostumadíssima, super normal, gente.
Importa é que Corleone estava ali com outra intenção, não se esqueçam. Logo, negocia a paz, retira sua oposição às drogas do Tattaglia e já fica ligado que esses mané são pau mandando do Barzini. Inclusive ele conclui que Barzini é a ovelha podre, a maçã negra, é quem tá enminhocando todo mundo no sentido de eliminar os Corleone. Um dos grandes conselhos que ele dá a Mike, já Don, é: "quem vier propor aliança com Barzini é traidor e deve ser morto". Mas essa é outra história.
Entenderam, por enquanto? Não? PORRA. Custa assistir o filme? Onde vocês vivem, minha Mãe de Deus?
Ai, vamos lá:
Corleone: How did things ever get so far? I don't know. It was so unfortunate, so unnecessary. Tattaglia lost a son and I lost a son. We're quits. And if Tattaglia agrees, then I'm willing to let things go on the way they were before.
Foi o que eu disse. Ossos do ofício. Mas isso ele diz porque perdeu Sonny e sabe que Mike JÁ está no poder. Vamos seguir.
Barzini: We're all grateful to Don Corleone for calling this meeting. We all know him as a man of his word. A modest man who will always listen to reason.
Isso, vai contando com isso, você não sabe o que te espera, Emilio Barzini.
Tattaglia: Yes, Barzini, he is too modest. He had all the judges and politicians in his pocket and refused to share them.
Usando de sarcasmo, vê se pode. Neguinho acha que Vito Corleone vai dividir aqueles que manipula com qualquer um. Aliás, ele não divide, é tudo dele, isso que o faz poderoso como é. Essa gente da Cosa Nostra às vezes é meio lerda.
Corleone: When, when did I ever refuse an accommodation? All of you know me here. When did I ever refuse, except one time? And why? Because I believe this drug business is gonna destroy us in the years to come. I mean, it's not like gambling or liquor, or even women, which is something that most people want nowadays and is forbidden to them by the pezzonovante of the church. Even the police departments that have helped us in the past with gambling and other things are gonna refuse to help us when it comes to narcotics. And I believed that then - and I believe that now.
Manezando, dando show de manezice. Irritando os caras. Lembrando que ele não tem nada contra o ilegal, botando Igreja no meio e ao mesmo tempo dizendo que não tá nem aí para suas proibições. O cara fuma aqui e toma um chá, está agindo dentro da mais escrachada ambiguidade pra confundir os que querem seu sangue, vai vendo.
Barzini: Times have changed. It's not like the old days when we could do anything we want. A refusal is not the act of a friend. Don Corleone had all the judges and the politicians in New York and he must share them...He must let us draw the water from the well. Certainly, he can present a bill for such services. After all, we are not Communists...
MUST. Ora Barzini, não se dirija a Corleone com um MUST na ponta da língua. Não coloque dinheiro no meio.......o cara já disse láááá atrás que não topa a grana...tá providenciando a cova, hein amigo? Claro que a família Corleone vive de uma fortuna oriunda do crime, mas só eu entendi que não se oferece dinheiro para Vito? Gente, ceis são loko?
Corleone: I hoped that we could come here and reason together. And as a reasonable man, I'm willing to do whatever's necessary to find a peaceful solution to these problems.
Viram? Muro. Um cara que sabe andar no muro. Ele se contradiz, ele sabe que está se contradizendo, ela faz com que todos percam o ponto.
Barzini: Then we are agreed. The traffic in drugs will be permitted, but controlled, and Don Corleone will give up protection in the East - and there will be the peace.
VAI NESSA, SEU OTÁRIO. O Tattaglia, que não é nenhuma sumidade, tá mais esperto que tu, carcamano burro, alá:
Tattaglia: But I must have strict assurance from Corleone. As time goes by and his position becomes stronger, will he attempt any individual vendetta?
Qual. A. Dúvida. PFV.
Barzini: Look, we are all reasonable men here. We don't have to give assurances as if we were lawyers.
Claro que não, querido, mas você tentou matar Vito DUAS vezes e fez do Santino uma peneira, além de estar se achando esperto diante do maioral. Pensa MESMO que ele quer acabar com a guerra? Ele quer tomar o poder, quer acabar com vocês todos, né. Mas vai da velocidade do raciocínio de cada um pescar ou não essa intenção assim, no ar.
Corleone: You talk about vengeance. Is vengeance gonna bring your son back to you? Or my boy to me? I forgot the vengeance of my son. But I have selfish reasons.
Ma-ni-pu-la-ção de fracos. "Selfish reasons". Não se esqueçam que Mike, já chefe sob a visão de Don Vito, está exilado na Sicília desde que deu cabo lá dos dois stronzo. E que tentaram matá-lo na Itália, mas quem morreu no lugar dele foi a abobada da Apollonia Vitelli-Corleone. Mike está na mira, Vito está na mira, as 5 famílias querem exterminar os Corleone e o cara tá ligado disso há eras. Desde o episódio Luca Brasi. Porém, como Michael Corleone deve assumir o poder, precisa voltar para NYC em segurança e daí vem a grande ameaça:
"My youngest son was forced to leave this country because of this Sollozzo business. All right. And I have to make arrangements to bring him back here safely, cleared of all these false charges [FALSE CHARGES]. But I'm a superstitious man. And if some unlucky accident should befall him - if he should get shot in the head by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning - then I'm going to blame some of the people in this room. And that I do not forgive. But that aside, let me say that I swear on the souls of my grandchildren, that I will not be the one to break the peace that we've made here today."
Entenderam como se faz? Entendeu Satã? É assim que se controla uma situação, é assim que uma pessoa se impõe. Ameaças violentas através de um discurso sereno, porém firme e sensato, com certa dose de ironia e DIDÁTICO em seu conteúdo. É assim que se ganha respeito. Exatamente assim. Quem lidera faz isso. Intimida a todos sem balbúrdia.
"Selar a paz, acabar com a guerra", ai Vito, má como você me é engraçado, bellão! O cara sai de lá certo sobre o papel de cada um - Barzini sempre deu a letra pro Sollozzo e pro Tattaglia e assim planejava e comandava a queda dos Corleone, o que nos leva à simples conclusão de que TODOS devem ser eliminados. Michael volta da Itália. MANDANDO MUITO. Sim, tentaram assassiná-lo de novo e não, não conseguiram. Ele deu cabo de todo mundo antes. Claro.
Paula Scarcelli - Membro da Igreja Vito Corleone.
bjs.
Ai, vamos lá:
Corleone: How did things ever get so far? I don't know. It was so unfortunate, so unnecessary. Tattaglia lost a son and I lost a son. We're quits. And if Tattaglia agrees, then I'm willing to let things go on the way they were before.
Foi o que eu disse. Ossos do ofício. Mas isso ele diz porque perdeu Sonny e sabe que Mike JÁ está no poder. Vamos seguir.
Barzini: We're all grateful to Don Corleone for calling this meeting. We all know him as a man of his word. A modest man who will always listen to reason.
Isso, vai contando com isso, você não sabe o que te espera, Emilio Barzini.
Tattaglia: Yes, Barzini, he is too modest. He had all the judges and politicians in his pocket and refused to share them.
Usando de sarcasmo, vê se pode. Neguinho acha que Vito Corleone vai dividir aqueles que manipula com qualquer um. Aliás, ele não divide, é tudo dele, isso que o faz poderoso como é. Essa gente da Cosa Nostra às vezes é meio lerda.
Corleone: When, when did I ever refuse an accommodation? All of you know me here. When did I ever refuse, except one time? And why? Because I believe this drug business is gonna destroy us in the years to come. I mean, it's not like gambling or liquor, or even women, which is something that most people want nowadays and is forbidden to them by the pezzonovante of the church. Even the police departments that have helped us in the past with gambling and other things are gonna refuse to help us when it comes to narcotics. And I believed that then - and I believe that now.
Manezando, dando show de manezice. Irritando os caras. Lembrando que ele não tem nada contra o ilegal, botando Igreja no meio e ao mesmo tempo dizendo que não tá nem aí para suas proibições. O cara fuma aqui e toma um chá, está agindo dentro da mais escrachada ambiguidade pra confundir os que querem seu sangue, vai vendo.
Barzini: Times have changed. It's not like the old days when we could do anything we want. A refusal is not the act of a friend. Don Corleone had all the judges and the politicians in New York and he must share them...He must let us draw the water from the well. Certainly, he can present a bill for such services. After all, we are not Communists...
MUST. Ora Barzini, não se dirija a Corleone com um MUST na ponta da língua. Não coloque dinheiro no meio.......o cara já disse láááá atrás que não topa a grana...tá providenciando a cova, hein amigo? Claro que a família Corleone vive de uma fortuna oriunda do crime, mas só eu entendi que não se oferece dinheiro para Vito? Gente, ceis são loko?
Corleone: I hoped that we could come here and reason together. And as a reasonable man, I'm willing to do whatever's necessary to find a peaceful solution to these problems.
Viram? Muro. Um cara que sabe andar no muro. Ele se contradiz, ele sabe que está se contradizendo, ela faz com que todos percam o ponto.
Barzini: Then we are agreed. The traffic in drugs will be permitted, but controlled, and Don Corleone will give up protection in the East - and there will be the peace.
VAI NESSA, SEU OTÁRIO. O Tattaglia, que não é nenhuma sumidade, tá mais esperto que tu, carcamano burro, alá:
Tattaglia: But I must have strict assurance from Corleone. As time goes by and his position becomes stronger, will he attempt any individual vendetta?
Qual. A. Dúvida. PFV.
Barzini: Look, we are all reasonable men here. We don't have to give assurances as if we were lawyers.
Claro que não, querido, mas você tentou matar Vito DUAS vezes e fez do Santino uma peneira, além de estar se achando esperto diante do maioral. Pensa MESMO que ele quer acabar com a guerra? Ele quer tomar o poder, quer acabar com vocês todos, né. Mas vai da velocidade do raciocínio de cada um pescar ou não essa intenção assim, no ar.
Corleone: You talk about vengeance. Is vengeance gonna bring your son back to you? Or my boy to me? I forgot the vengeance of my son. But I have selfish reasons.
Ma-ni-pu-la-ção de fracos. "Selfish reasons". Não se esqueçam que Mike, já chefe sob a visão de Don Vito, está exilado na Sicília desde que deu cabo lá dos dois stronzo. E que tentaram matá-lo na Itália, mas quem morreu no lugar dele foi a abobada da Apollonia Vitelli-Corleone. Mike está na mira, Vito está na mira, as 5 famílias querem exterminar os Corleone e o cara tá ligado disso há eras. Desde o episódio Luca Brasi. Porém, como Michael Corleone deve assumir o poder, precisa voltar para NYC em segurança e daí vem a grande ameaça:
"My youngest son was forced to leave this country because of this Sollozzo business. All right. And I have to make arrangements to bring him back here safely, cleared of all these false charges [FALSE CHARGES]. But I'm a superstitious man. And if some unlucky accident should befall him - if he should get shot in the head by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning - then I'm going to blame some of the people in this room. And that I do not forgive. But that aside, let me say that I swear on the souls of my grandchildren, that I will not be the one to break the peace that we've made here today."
Entenderam como se faz? Entendeu Satã? É assim que se controla uma situação, é assim que uma pessoa se impõe. Ameaças violentas através de um discurso sereno, porém firme e sensato, com certa dose de ironia e DIDÁTICO em seu conteúdo. É assim que se ganha respeito. Exatamente assim. Quem lidera faz isso. Intimida a todos sem balbúrdia.
"Selar a paz, acabar com a guerra", ai Vito, má como você me é engraçado, bellão! O cara sai de lá certo sobre o papel de cada um - Barzini sempre deu a letra pro Sollozzo e pro Tattaglia e assim planejava e comandava a queda dos Corleone, o que nos leva à simples conclusão de que TODOS devem ser eliminados. Michael volta da Itália. MANDANDO MUITO. Sim, tentaram assassiná-lo de novo e não, não conseguiram. Ele deu cabo de todo mundo antes. Claro.
Paula Scarcelli - Membro da Igreja Vito Corleone.
bjs.
Nenhum comentário:
Postar um comentário